宋詞倒讀-可變律詩 (加州美人提供）(02/21/16)

下面是 清代張芬的一闕詞，倒讀變成七言律詩一首。
中文之博大精深，真的令人拍案叫絕！

「虞美人」

秋聲幾陣連飛雁，夢斷隨腸斷。
欲將愁怨賦歌詩，疊疊竹梧移影、月遲遲。
樓高倚望長離別，葉落寒陰結。
冷風留得未殘燈，靜夜幽庭小掩、半窗明。

此詞倒讀成七律一首

明窗半掩小庭幽，夜靜燈殘未得留。
風冷結陰寒落葉，別離長望倚高樓。
遲遲月影移梧竹，疊疊詩歌賦怨愁。
將欲斷腸隨斷夢，雁飛連陣幾聲秋。